Borkai Zsolt részvétnyilvánítása

Tisztelt Elnök Úr, kedves Kollégám és Barátom!

Teljes mértékben megdöbbentett és mélyen elszomorított a tegnap esti, Párizsban történt, ártatlan embereket ért terrortámadás.
A Magyar Olimpiai Bizottság és a teljes magyar sport közössége osztozik a francia emberek fájdalmában és bánatában.
A Magyar Olimpiai Család és a magyar sport közössége nevében kérem, fogadja legőszintébb részvétemet. Kérem, tolmácsolja együttérzésünket és szolidaritásunkat az ártatlan áldozatok családjainak és a sérülteknek.

Olimpiai barátsággal és a szolidaritással,
Borkai Zsolt, a Magyar Olimpiai Bizottság elnöke, Szöul olimpiai bajnoka

Budapest, Hongrie
14 novembre 2015

Monsieur le Président, Très Cher Ami,
Dear Mr. President, Dear Colleague and Friend,

I am utterly shocked and deeply saddened to learn the horror of terror attacks against innocent citizens of Paris last night. The Hungarian Olympic Committee and the entire sport community of Hungary share the French people’s pain and sorrow.
On behalf of the Hungarian Olympic Family and all sports people of Hungary I kindly ask you to accept my most sincere condolences. Please, convey my sympathy and solidarity to the families of the innocent victims and injured.

With Olympic friendship and solidarity,
M. Zsolt BORKAI
President of the Hungarian Olympic Committee
Olympic Champion of 1988 Seoul

Thomas Bach közleménye

Bach mélységesen sokkolónak, barbár és gyáva tettnek nevezte a támadásokat, melyek nemcsak Franciaország és Párizs polgárai, hanem az egész emberiség és az olimpiai értékek ellen is irányulnak. Együttérzéséről biztosította az áldozatok családtagjait és barátait, illetve elismerését fejezte ki a nehéz pillanatokban a lakosság biztonságáért, orvosi ellátásáért dolgozó szakembereknek.

A NOB elnöke emlékeztetett a sport közösségegyesítő erejére, amely a sötét időkben is képes békét teremteni. „Ma mindannyian franciák vagyunk” – ezekkel a szavakkal fejezte ki minden jóakaratú ember együttérzését a terrorcselekmények által sújtott országnak.

Bach levélben nyilvánított részvétet Francois Hollande francia államfőnek, és a tragédia áldozatainak emlékére félárbocra eresztették az olimpiai zászlót.

Kamuti Jenő részvétnyilvánítása

A Magyar és a Nemzetközi Fair Play Bizottság, valamint a magam nevében őszinte együttérzésemet fejezem ki a péntek esti párizsi brutális terrorcselekmény sorozatban érintett áldozatok szeretteinek.
Különösen elszomorító, hogy sportesemény is érintett volt a példátlan támadásokban. Ezek a megdöbbentő, ismétlődő események többet között a Fair Play alapeszméi, a szolidaritás, a tolerancia, a humán kulturális értékek elleni támadások, melyek nélkül civilizált társadalom, ezen belül sport, nem létezik. Szilárd meggyőződésünk, hogy a Fair Play eszmeisége is hozzájárul egy békés, élhető társadalom kialakulásához, fennmaradásához.
Kitartást és erőt kívánok a francia népnek, és a világ minden jó érzésű emberének ezekben a nehéz napokban.

Kamuti Jenő, a Magyar és a Nemzetközi Fair Play Bizottság elnöke

(MOB-NOB)